Мне хо́лодно, мне ну́жно

Not “I am cold” but “to me it is cold”. The person who feels goes into the dative.