К врачу́, по у́лице

К takes you to someone. По takes you along a street, through a subject or by phone.