Листы́ и ли́стья

A few nouns have two plurals. The ending isn't about grammar here — it's about meaning.